As per documentation, Exception title in Exception shape is supposed to change the subject line in Alert messages. I tried this on the training account. Seems the subject is not changing. It is always "Alerts for trainingswarnalatha-GXDFIN".
Please confirm if this is a bug or should I do any other configuration to change the Email Subject?